2012.07.26   民間伝承

CSFFEとは

そもそもCSFFEとは何か。

それは、ブログの前身でもあった『東洋の砂芋』という言葉を参考に
『The caterpillar-sniper from the far east』の頭をとったものである。
直訳すると『極東からの芋虫スナイパー』といったところだろうか。


日本語ではどう読むべきかということで

『シスーフェ』あたりで発音しておきたい。
多少むりやりではあるが。

from the far eastだなんて、
いかにも東から風が吹いてきそうでかっこいいではないか。

よろしく頼んだ。


槍の間合いもまだまだだな。